Condizioni Generali

Versione del 23 giugno 2025

1. Introduzione

1.1 Oggetto delle Condizioni Generali

Le presenti Condizioni Generali ("Condizioni") regolano l'utilizzo del sito web www.garage-ch.ch ("Sito") e dei servizi offerti da Garage-CH ("noi", "ci", "nostro"). Accedendo al Sito e utilizzando i nostri servizi, accetti di essere vincolato da queste Condizioni. Se non accetti le Condizioni, ti preghiamo di non utilizzare il Sito e i servizi.

1.2 Accettazione delle Condizioni Generali

L'utilizzo del Sito e dei nostri servizi comporta l'accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni. Creando un account o utilizzando i nostri servizi, dichiari di aver letto, compreso e accettato integralmente le presenti Condizioni. Se agisci per conto di un'azienda, confermi di avere l'autorità per vincolare tale azienda alle presenti Condizioni.

1.3 Modifica delle Condizioni Generali

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina ed entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Ti informeremo di qualsiasi modifica sostanziale tramite un avviso visibile sul Sito o con altro mezzo adeguato (es. notifica e-mail). L'uso continuato del Sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle nuove Condizioni. Se non accetti le modifiche, devi cessare l'utilizzo del Sito e dei nostri servizi.

2. Accesso e Utilizzo del Sito

2.1 Condizioni di Accesso

L'accesso al Sito è gratuito per tutti gli utenti, a condizione del rispetto delle presenti Condizioni. Ci riserviamo il diritto di limitare, sospendere o revocare l'accesso a qualsiasi utente in caso di violazione delle presenti Condizioni o per qualsiasi altra ragione ritenuta opportuna. Possiamo inoltre limitare l'accesso a determinati indirizzi IP o regioni se necessario per proteggere la sicurezza del Sito o per conformarsi alle leggi e ai regolamenti vigenti.

2.2 Utilizzo del Sito e Accesso Automatizzato

Utilizzando il Sito, ti impegni a:

Non utilizzare il Sito per fini illegali, dannosi, offensivi o discriminatori.
Non pubblicare contenuti offensivi, illegali, pornografici, falsi, diffamatori o lesivi dei diritti altrui.
Non impersonare altre persone o entità né falsificare o rimuovere indicazioni legali o di proprietà.
Non tentare di accedere al Sito senza autorizzazione né di eludere le misure di sicurezza.
Non utilizzare metodi automatizzati (come script, bot, spider o strumenti di scraping) per accedere, raccogliere, copiare o indicizzare i contenuti del Sito senza autorizzazione scritta da Garage-CH. Solo i motori di ricerca riconosciuti (es. Googlebot, Bingbot) sono autorizzati ad accedere al Sito nei limiti del posizionamento naturale.
Non riutilizzare o ripubblicare i dati del Sito senza il previo consenso scritto.
Rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali, nazionali e internazionali applicabili.

2.3 Sospensione e Cessazione dell'Accesso

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo accesso al Sito in qualsiasi momento e senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato le presenti Condizioni o che il tuo comportamento sia dannoso per i nostri interessi o per quelli degli altri utenti. In caso di cessazione dell'accesso, tutti i diritti e le licenze concessi saranno immediatamente revocati.

3. Account Utente

3.1 Creazione dell’Account

Per accedere a determinate funzionalità del Sito, è necessario creare un account utente. Durante la creazione dell’account, è necessario fornire informazioni accurate, complete e aggiornate. Sei responsabile della veridicità delle informazioni fornite e del loro aggiornamento regolare.

3.2 Responsabilità dell’Utente

Creando un account, accetti di:

Mantenere riservate le tue credenziali di accesso.
Non condividere il tuo account con altre persone.
Informare immediatamente Garage-CH in caso di sospetta attività non autorizzata o di violazione della sicurezza.
Essere responsabile di tutte le attività effettuate tramite il tuo account.

3.3 Sicurezza dell’Account

Adottiamo misure di sicurezza per proteggere le tue informazioni personali e il tuo account. Tuttavia, anche tu sei responsabile della sicurezza del tuo account, utilizzando ad esempio password sicure ed evitando di condividere le credenziali di accesso.

3.4 Condizioni Specifiche per gli Account Gratuiti

Gli account gratuiti sono forniti a titolo gratuito e possono essere revocati o limitati in qualsiasi momento da Garage-CH, senza preavviso né giustificazione. Gli utenti di account gratuiti non hanno diritto ad alcun risarcimento in caso di cancellazione o limitazione dell’account.

3.5 Età Minima

L’iscrizione al Sito è riservata alle persone di almeno 15 anni. Gli utenti di età inferiore ai 18 anni non possono sottoscrivere abbonamenti a pagamento. Gli utenti si impegnano a fornire informazioni sull’età accurate al momento della registrazione. Garage-CH può richiedere in qualsiasi momento la prova dell’età dichiarata, in particolare in caso di dubbio o segnalazione. Il rifiuto di fornire i documenti richiesti comporterà la sospensione o l’eliminazione immediata dell’account, senza risarcimento né rimborso.

3.6 Responsabilità dell’Azienda

Quando un account viene creato o utilizzato per conto di un’azienda, quest’ultima è considerata responsabile di tutte le azioni effettuate tramite tale account. In caso di più account associati alla stessa entità, l’azienda principale è ritenuta responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle azioni compiute dai propri rappresentanti o affiliati.

3.7 Eliminazione Discrezionale dell’Account

Garage-CH si riserva il diritto di eliminare o sospendere, a sua esclusiva discrezione, qualsiasi account utente o aziendale in caso di comportamento ritenuto inappropriato, inclusi ma non limitati a: frode, truffa, contenuti offensivi, pornografici, diffamatori, illegali o dannosi per l’immagine del sito o di terzi. Tale eliminazione non dà diritto ad alcun ricorso, rimborso o indennizzo. Potranno essere avviate azioni legali in caso di gravi danni agli interessi di Garage-CH o dei suoi utenti.

4. Servizi Offerti

4.1 Descrizione dei Servizi per Privati

Garage-CH offre ai privati servizi gratuiti, tra cui la creazione di un account utente, la gestione dei preferiti e l'accesso a informazioni su aziende e servizi legati ai veicoli. Questi servizi sono forniti senza alcun impegno da parte nostra e ci riserviamo il diritto di modificarli o sospenderli in qualsiasi momento. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in alcune regioni o per determinati utenti, in particolare i residenti negli Stati Uniti d'America, ai quali il Sito non è destinato.

4.2 Descrizione dei Servizi per Professionisti

Garage-CH offre ai professionisti servizi gratuiti e a pagamento. I servizi gratuiti includono la creazione di un account utente, la gestione delle informazioni aziendali e l'accesso a strumenti di gestione del profilo. I servizi a pagamento, disponibili sotto forma di abbonamenti, offrono funzionalità aggiuntive e maggiore visibilità sul Sito. I dettagli dei servizi a pagamento sono specificati nella sezione 5.

4.3 Limitazioni dei Servizi Gratuiti

I servizi gratuiti, sia per privati che per professionisti, sono forniti a titolo gratuito e possono essere interrotti o limitati da Garage-CH in qualsiasi momento, senza preavviso o giustificazione. Gli utenti dei servizi gratuiti non possono pretendere alcun indennizzo in caso di cessazione o limitazione dell'accesso.

4.4 Procedura di Rivendicazione di un’Azienda

In caso di rivendicazione della gestione di un’azienda sul Sito, Garage-CH si riserva il diritto di richiedere ulteriori documenti giustificativi per stabilire un legame legittimo (es. documento d’identità, estratto del registro delle imprese, fotografia relativa all’azienda, ecc.). Il rifiuto di fornire tali documenti, o l’invio di documenti considerati dubbi, può comportare la sospensione, il ban o la cancellazione dell’abbonamento senza diritto a rimborso.

4.5 Tempi e Abusi relativi a Rivendicazioni o Creazioni di Aziende

Quando un utente desidera rivendicare la gestione di un’azienda già presente sul Sito o creare una nuova scheda, Garage-CH può richiedere documenti giustificativi per stabilire un legame legittimo con l’azienda. Questo può includere, a titolo esemplificativo, un documento d’identità, una fotografia o un estratto del registro delle imprese. I tempi necessari per la rivendicazione o la creazione dell’azienda, così come eventuali rifiuti, non danno diritto a rimborso né a estensione dell’abbonamento. Qualsiasi tentativo abusivo, elusione del sistema o comportamento fraudolento può comportare la cancellazione dell’account, dell’azienda o dell’abbonamento coinvolto, nonché il ban dell’utente.

5. Abbonamenti e Pagamenti

5.1 Tipi di Abbonamento

Garage-CH propone quattro tipi di abbonamento per i professionisti: Gratuito, Base, Standard e Premium. Ogni abbonamento ha durata annuale e include un insieme di servizi specifici adattati alle esigenze aziendali. I dettagli delle prestazioni sono consultabili nella pagina dedicata. A seconda del livello, possono includere: rimozione della pubblicità, aggiunta di immagini, testi di presentazione, codici QR, filiali, schede personalizzate e posizionamento prioritario nei risultati di ricerca. Il pacchetto Premium include un numero base di filiali. Opzioni aggiuntive sono disponibili con tariffa annuale e selezionabili dal pannello utente. Le prestazioni specifiche sono indicate al momento della sottoscrizione e sono sempre accessibili sul Sito. Ogni sede fisica separata è considerata una filiale, indipendentemente dal nome o dallo status giuridico. L'indirizzo geografico è il criterio determinante. L'abbonamento della sede principale può includere una o più filiali. Ogni filiale ha uno spazio dedicato ma resta legata al conto principale, che ne assume la piena responsabilità.

5.2 Modalità di Pagamento

Gli abbonamenti a pagamento hanno durata annuale e sono fatturati annualmente. Il pagamento deve essere effettuato in anticipo per ciascun periodo. Tutti i pagamenti sono effettuati in franchi svizzeri (CHF) e non sono rimborsabili, salvo diversa indicazione nelle presenti Condizioni. Gli utenti possono gestire il proprio abbonamento dal pannello personale: visualizzazione dello stato, cambio piano, attivazione/disattivazione rinnovo automatico, accesso a ricevute e cronologia dei pagamenti.

5.3 Cambio, Rinnovo e Cancellazione

Il passaggio a un piano superiore ha effetto immediato. I nuovi servizi sono attivati subito e il prezzo viene calcolato in base ai mesi rimanenti. Il downgrade ha effetto al termine del periodo corrente. È possibile cancellare l’abbonamento in qualsiasi momento dal proprio account, con effetto immediato. Nessun rimborso è previsto per i periodi non utilizzati. È possibile disattivare il rinnovo automatico per mantenere le funzionalità fino alla scadenza. Senza disattivazione esplicita, il rinnovo automatico resta attivo. Il pagamento per il rinnovo è possibile a partire da due mesi prima della scadenza e deve essere effettuato prima di tale data per garantire continuità. In caso contrario, l’account verrà convertito in gratuito. Una notifica e-mail viene inviata circa 30 giorni prima della scadenza. Il pagamento si effettua dal pannello utente.

5.4 Prestazioni e Modifiche

Le prestazioni incluse sono quelle indicate al momento della sottoscrizione. Garage-CH si riserva il diritto di modificarle in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica sostanziale sarà comunicata agli abbonati, i quali potranno accettarla o cancellare l’abbonamento senza penale. La pagina di presentazione fa fede in caso di controversie.

5.5 Nessun Rimborso

La cancellazione volontaria di un abbonamento non dà diritto a rimborso, anche in caso di mancato utilizzo dei servizi.

5.6 Nessun Diritto di Recesso

In conformità con la normativa applicabile ai servizi digitali a distanza, non si applica il diritto di recesso agli abbonamenti acquistati sul Sito. Con il pagamento, l’utente accetta l’attivazione immediata del servizio e rinuncia espressamente al diritto di recesso. Nessun rimborso sarà concesso dopo l’attivazione, salvo diversa disposizione prevista dalle presenti Condizioni Generali.

6. Dati Personali

6.1 Raccolta e Utilizzo dei Dati

Garage-CH raccoglie e utilizza i tuoi dati personali in conformità alla sua Informativa sulla Privacy. Questi dati possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i tuoi dati di contatto, informazioni relative all’attività, dati di accesso e informazioni sull’utilizzo del Sito. I dati sono utilizzati per fornire, personalizzare e migliorare i nostri servizi, garantire il corretto funzionamento del Sito, comunicare con te e adempiere agli obblighi legali.

6.2 Diritti degli Utenti

Hai diritti relativi ai tuoi dati personali, tra cui il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e opposizione all’utilizzo. Per esercitare i tuoi diritti, consulta la sezione di aiuto del tuo account utente oppure utilizza il modulo di contatto disponibile sul nostro Sito. Le richieste effettuate tramite altri canali non verranno prese in considerazione.

6.3 Sicurezza dei Dati

Adottiamo misure di sicurezza adeguate per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, divulgazioni, alterazioni o distruzioni. Utilizziamo tecnologie di crittografia, controlli di accesso e procedure di monitoraggio per garantire la protezione dei dati. Sebbene adottiamo misure avanzate, nessun sistema di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro. Garage-CH non può garantire una sicurezza assoluta, ma si impegna a proteggere i tuoi dati al meglio delle sue possibilità ragionevoli.

6.4 Conformità all’Informativa sulla Privacy

L’utilizzo dei tuoi dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni. Utilizzando il nostro Sito e i nostri servizi, accetti i termini della nostra Informativa sulla Privacy.

7. Proprietà Intellettuale

7.1 Diritti di Proprietà Intellettuale di Garage-CH

Tutti i contenuti presenti sul Sito, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo testi, grafica, loghi, icone, immagini, clip audio, video, download digitali e software, sono di proprietà esclusiva di Garage-CH o dei suoi partner e sono protetti dalle leggi svizzere e internazionali sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi utilizzo non autorizzato di tali contenuti è severamente vietato.

7.2 Uso Autorizzato dei Contenuti

È consentito accedere e utilizzare il Sito e i suoi contenuti per scopi personali e professionali nell’ambito del proprio abbonamento. Qualsiasi altro utilizzo, inclusa la riproduzione, modifica, distribuzione, trasmissione, ripubblicazione, visualizzazione o esecuzione dei contenuti del Sito senza previa autorizzazione scritta da parte di Garage-CH, è severamente vietato. Le aziende possono utilizzare il Sito e i suoi contenuti per gestire e promuovere la propria attività, conformemente alle presenti Condizioni e nei limiti dell’abbonamento.

7.3 Contenuti Aggiunti dagli Utenti

Gli utenti possono aggiungere contenuti al Sito, come recensioni, commenti, descrizioni aziendali e immagini. Inviando contenuti al Sito, l’utente:

Garantisce di avere tutti i diritti necessari per inviare tali contenuti.
Mantiene la piena proprietà intellettuale dei contenuti pubblicati. Inviandoli, concede a Garage-CH una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile, limitata all’utilizzo dei contenuti per il funzionamento e la promozione del Sito.
Si impegna a non inviare contenuti offensivi, illegali, pornografici, falsi, diffamatori o che violino i diritti di terzi.

7.4 Responsabilità degli Utenti sui Contenuti

Gli utenti sono gli unici responsabili dei contenuti che pubblicano sul Sito. Inviando contenuti, l’utente si impegna a:

Fornire contenuti per i quali detiene i diritti di proprietà intellettuale o le necessarie autorizzazioni.
Fornire contenuti veritieri e accurati.
Non pubblicare contenuti offensivi, illegali, pornografici, falsi, diffamatori, religiosi o che violino i diritti di altri.
Manlevare Garage-CH da qualsiasi rivendicazione derivante dai contenuti pubblicati.

7.5 Avvertimenti e Sospensioni

Garage-CH si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che violi le presenti Condizioni o la normativa vigente, senza preavviso. In caso di violazioni gravi o ripetute, ci riserviamo il diritto di sospendere o bannare l’utente responsabile e, se necessario, intraprendere azioni legali.

7.6 Divieto di Riutilizzo dei Contenuti del Sito

I dati pubblicati sul Sito (testi descrittivi, immagini, contatti, ecc.) sono destinati esclusivamente a informare gli utenti sulle aziende e facilitare l’accesso ai loro servizi. Qualsiasi copia, estrazione, indicizzazione o riutilizzo di tali dati, in particolare a fini di ripubblicazione o uso commerciale, è severamente vietato senza autorizzazione scritta. Questo include ogni tentativo di raccolta massiva tramite mezzi automatizzati, salvo i motori di ricerca riconosciuti che operano nel rispetto delle pratiche di indicizzazione lecite.

8. Responsabilità e Garanzie

8.1 Responsabilità dell’Utente

Gli utenti sono gli unici responsabili delle informazioni e dei contenuti che inseriscono o pubblicano sul Sito. Ciò include, a titolo esemplificativo, testi descrittivi, dati di contatto, immagini, link o dati aziendali. Gli utenti si impegnano a:

Fornire solo informazioni veritiere, accurate, complete e regolarmente aggiornate;
Non inviare contenuti offensivi, illegali, diffamatori, falsi, pornografici, religiosi, discriminatori o lesivi dei diritti altrui o dell’immagine del Sito;
Utilizzare il Sito in conformità con le presenti Condizioni e le leggi vigenti;
Rappresentare un’azienda solo se autorizzati, e fornire a richiesta di Garage-CH i documenti giustificativi (es. carta d’identità, estratto del registro di commercio);
Informare immediatamente Garage-CH di eventuali inesattezze o usi impropri riscontrati.

In caso di dubbio sull’autenticità delle informazioni fornite o di controversie relative a un account, Garage-CH può richiedere ulteriori prove. L’assenza di risposta o la fornitura di informazioni dubbie può comportare la sospensione o la cancellazione dell’account o dell’abbonamento, senza indennizzo. Garage-CH si impegna a presentare le informazioni nel modo più preciso possibile, ma non può essere ritenuta responsabile per errori, omissioni o inesattezze imputabili agli utenti, ai loro rappresentanti o partner. In caso di contenuti errati o comportamenti scorretti, l’account può essere sospeso o cancellato senza preavviso. Gli utenti sono anche responsabili delle proprie interazioni con gli altri membri del Sito. Qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante dall’uso del Sito o dalla violazione delle presenti Condizioni dovrà essere risarcito a Garage-CH.

8.2 Responsabilità di Garage-CH

Garage-CH si impegna a fornire i servizi in modo professionale e, per quanto possibile, senza interruzioni. Tuttavia, non possiamo garantire che il Sito sarà sempre disponibile, privo di errori o sicuro. Garage-CH non potrà essere ritenuta responsabile per interruzioni di servizio, errori, omissioni, perdite di dati o danni derivanti dall’uso del Sito.

8.3 Esclusione di Garanzie

Il Sito e i servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità". Garage-CH non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese, ma non limitate a, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a un uso particolare e non violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Garage-CH non garantisce che i servizi soddisfino le vostre esigenze, siano ininterrotti, sicuri o privi di errori.

8.4 Esclusione di responsabilità per la perdita di dati

Garage-CH non garantisce il salvataggio dei contenuti pubblicati sul Sito. È esclusiva responsabilità di ciascun utente conservare copie di tutti i testi, immagini o altri elementi inviati. Nessun reclamo sarà accettato in caso di eliminazione, perdita o alterazione dei dati.

8.5 Esclusione di responsabilità per il riutilizzo esterno dei dati

Garage-CH non può essere ritenuta responsabile se i dati pubblicati sul Sito (come testi descrittivi, immagini o dati di contatto) vengono copiati o riutilizzati da terzi senza autorizzazione. Gli utenti sono invitati a segnalare qualsiasi abuso o violazione dei propri diritti.

9. Limitazione di Responsabilità

9.1 Esclusioni di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Garage-CH declina ogni responsabilità per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi, ma non limitati a, perdita di profitti, dati, uso, avviamento o altre perdite immateriali derivanti da (i) l'uso o l'impossibilità di usare il Sito o i servizi, (ii) qualsiasi contenuto ottenuto tramite il Sito, o (iii) qualsiasi accesso non autorizzato alle vostre trasmissioni o dati, anche se Garage-CH è stato informato della possibilità di tali danni.

9.2 Limitazione della Responsabilità in Caso di Danni

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Garage-CH per qualsiasi reclamo derivante dalle presenti Condizioni o ad esse relativo, al Sito o ai servizi, sia in contratto, per responsabilità extracontrattuale (inclusa negligenza), responsabilità oggettiva o altro, sarà limitata all’importo da voi eventualmente pagato per l’uso del Sito o dei servizi nei 12 mesi precedenti al reclamo.

9.3 Esclusione di Responsabilità per Interruzioni del Servizio

Garage-CH si impegna a evitare interruzioni del servizio, ma non può garantire che il Sito sarà sempre disponibile senza interruzioni. Garage-CH non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali interruzioni del servizio, dovute a problemi tecnici, manutenzioni o eventi al di fuori del nostro controllo. L’uso del Sito è a vostro rischio. Nessun rimborso, indennizzo o prolungamento dell’abbonamento potrà essere richiesto in caso di interruzione, indipendentemente dalla causa.

9.4 Forza Maggiore

Garage-CH non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell’esecuzione dei propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni se tale inadempimento o ritardo è dovuto a forza maggiore o a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: disastri naturali, incendi, pandemie, conflitti armati, atti terroristici, interruzioni di rete, malfunzionamenti di servizi di terze parti, decisioni governative, scioperi o altri eventi imprevedibili. In caso di forza maggiore, l’esecuzione delle obbligazioni interessate sarà sospesa per tutta la durata dell’evento.

10. Link a Siti di Terzi

10.1 Uso di Link Esterni

Il Sito può contenere link a siti web di terze parti non posseduti o controllati da Garage-CH. Tali link sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente e non implicano alcuna approvazione o convalida dei contenuti di tali siti da parte di Garage-CH.

10.2 Responsabilità per Contenuti Esterni

Garage-CH non ha alcun controllo sui contenuti, sulle politiche sulla privacy o sulle pratiche dei siti di terzi. Riconoscete e accettate che Garage-CH non può essere ritenuto responsabile della disponibilità o dell’accuratezza di tali siti, né dei contenuti, prodotti o servizi disponibili su o tramite tali siti. L’accesso a tali siti avviene a vostro rischio e pericolo.

10.3 Link Aggiunti dagli Utenti

Gli utenti possono aggiungere link a siti di terze parti nei contenuti che pubblicano sul Sito. Inviando tali link, gli utenti garantiscono che i siti collegati rispettano le presenti Condizioni e le leggi applicabili. Garage-CH si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi link a siti di terzi che violi le presenti Condizioni o le normative vigenti.

11. Modifiche e Cessazione dei Servizi

11.1 Modifiche ai Servizi e alle Condizioni Generali

Garage-CH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i servizi offerti sul Sito e le presenti Condizioni Generali. Qualsiasi modifica sostanziale verrà comunicata agli utenti tramite un avviso ben visibile sul Sito o con altro mezzo appropriato, come una notifica via e-mail o tramite il proprio account utente. Gli utenti dovranno accettare le nuove condizioni per continuare a utilizzare il Sito e i servizi. In caso di mancata accettazione, gli abbonamenti annuali rimarranno validi fino alla scadenza, mentre gli account e gli abbonamenti gratuiti potranno essere sospesi o eliminati. L’uso continuato del Sito o dei nostri servizi dopo la modifica delle Condizioni Generali implica l’accettazione delle nuove Condizioni. In caso di rifiuto, gli utenti sono invitati a cessare immediatamente l’uso del Sito. Garage-CH consiglia agli utenti di consultare regolarmente le Condizioni Generali per restare aggiornati su eventuali modifiche.

11.2 Cessazione dei Servizi da parte dell'Utente

Gli utenti possono disdire il proprio account o abbonamento in qualsiasi momento tramite il proprio account utente. In caso di disdetta, l’accesso ai servizi sarà immediatamente sospeso. Non è previsto alcun rimborso per i periodi di abbonamento non utilizzati. Per usufruire dei servizi fino alla fine dell’abbonamento annuale, gli utenti possono disattivare il rinnovo automatico.

11.3 Cessazione dei Servizi da parte di Garage-CH

Garage-CH si riserva il diritto di sospendere o cessare i servizi forniti a qualsiasi utente in caso di violazione delle presenti Condizioni o per qualsiasi altro motivo ritenuto opportuno. In caso di cessazione da parte di Garage-CH, tutte le licenze e gli altri diritti concessi all’utente termineranno immediatamente. Nessun indennizzo sarà dovuto all’utente in caso di cessazione.

12. Legge Applicabile e Foro Competente

12.1 Legge Applicabile

Le presenti Condizioni Generali sono regolate e interpretate in conformità al diritto svizzero.

12.2 Risoluzione delle Controversie (Mediazione)

In caso di controversia, le parti si impegnano a risolverla in via amichevole. Se non si raggiunge un accordo, la controversia potrà essere sottoposta a mediazione. La mediazione è un processo riservato e volontario in cui un mediatore indipendente aiuta le parti a trovare una soluzione reciprocamente accettabile. In mancanza di accordo o di una mediazione risolutiva, le parti mantengono il diritto di adire le competenti autorità giudiziarie.

12.3 Foro Competente

In caso di controversia non risolta in via amichevole o tramite mediazione, saranno competenti in via esclusiva i tribunali del Cantone di Vaud, in Svizzera, fatto salvo un eventuale ricorso al Tribunale federale svizzero.

13. Disposizioni Varie

13.1 Intero Accordo

Le presenti Condizioni Generali costituiscono l’accordo completo tra l’utente e Garage-CH in merito all’uso del Sito e dei servizi, e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo, orale o scritto, relativo allo stesso oggetto.

13.2 Invalidità Parziale

Se una disposizione delle presenti Condizioni viene dichiarata invalida o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

13.3 Nessuna Rinuncia

Il mancato esercizio o applicazione da parte di Garage-CH di un diritto o di una disposizione delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia sarà valida solo se redatta per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Garage-CH.

13.4 Contatto

Per qualsiasi domanda o dubbio riguardante le presenti Condizioni Generali o l’utilizzo del Sito, è possibile contattarci tramite la sezione aiuto del proprio account utente o tramite il modulo di contatto disponibile sul nostro Sito. Non sono previsti altri canali per la gestione delle richieste.

13.5 Lingua di Riferimento

In caso di discrepanza o dubbio nell’interpretazione di una versione tradotta delle presenti Condizioni Generali, fa fede esclusivamente la versione in lingua francese.

13.6 Comunicazioni Contrattuali

Tutte le comunicazioni contrattuali tra Garage-CH e l’utente avvengono per via elettronica, in particolare tramite l’indirizzo e-mail associato all’account utente o tramite notifiche interne nel proprio pannello personale. È responsabilità dell’utente mantenere aggiornata la propria e-mail nel profilo. Qualsiasi informazione inviata con questi mezzi si considera ricevuta al momento dell’invio. Non sono previste comunicazioni via posta, telefono o altri canali non contemplati nelle presenti Condizioni.